1. 本选题研究的目的及意义
近年来，随着中国经济的快速崛起和中美贸易摩擦的不断升级，中美贸易战成为国际社会关注的焦点。
这场贸易战不仅是经济领域的博弈，更是文化、政治等多方面的较量。
语言作为文化的重要载体，在贸易战中扮演着不可忽视的角色。
2. 本选题国内外研究状况综述
近年来，随着中美贸易摩擦的升级，国内外学者对中美贸易战的研究逐渐增多，涵盖了经济、政治、文化等多个领域。
然而，专门针对中美贸易战中英文用语差异的研究相对较少，尤其缺乏从跨文化交际视角进行的系统性研究。
1. 国内研究现状
3. 本选题研究的主要内容及写作提纲
本研究主要从跨文化交际视角出发，以中美贸易战为背景，通过对双方在贸易谈判中使用的英文官方文件、媒体报道、领导人讲话等语料进行对比分析，揭示中美在贸易问题上的立场、态度和策略的差异，以及这些差异背后的文化根源，并探讨这些差异对中美贸易谈判的影响，最后提出克服语言差异、促进中美贸易关系健康发展的建议。
1. 主要内容
1.中美贸易战中英文用语差异的表现a.贸易赤字的表达差异b.贸易保护主义的表达差异c.国家利益的表达差异d.谈判态度的表达差异
2.中美贸易战中英文用语差异背后的文化因素a.价值观差异b.思维方式差异c.语言习惯差异
3.中美贸易战中英文用语差异对贸易谈判的影响a.造成误解b.加剧对抗情绪c.影响谈判效率
4.如何克服中美贸易战中英文用语差异带来的负面影响a.加强跨文化交际意识b.注重语言表达的准确性c.寻求专业的翻译和文化咨询
5.案例分析a.中美贸易谈判中的具体案例分析b.英文用语差异对谈判结果的影响分析
4. 研究的方法与步骤
本研究将采用定性和定量相结合的研究方法，以案例分析为主，辅以文本分析、语料库分析等方法。
1.收集资料:收集中美贸易战相关的官方文件、媒体报道、领导人讲话等语料，并建立语料库。
2.文本分析:对收集到的语料进行文本分析，识别和归纳中美双方在贸易问题上使用的不同英文用语。
5. 研究的创新点
本研究的创新点主要体现在以下几个方面：
1.研究视角新颖:从跨文化交际视角出发，研究中美贸易战中英文用语的差异，为理解贸易战的复杂性提供新的视角。
2.研究方法综合:结合定性和定量研究方法，运用文本分析、语料库分析、案例分析等多种方法，对研究问题进行多维度分析。
3.研究内容深入:不仅关注语言现象的描述，更注重探究语言差异背后的文化根源，并分析其对贸易谈判的影响。
6. 计划与进度安排
第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。
第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲
第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文
7. 参考文献（20个中文5个英文）
1. 黄靖. 中美贸易战及中美关系的未来[J]. 国际展望, 2018(4): 7-21.
2. 张宇燕. 中美经贸摩擦的由来、影响及应对[J]. 中国发展观察, 2018(16): 1-10.
3. 崔凡. 中美贸易摩擦的法律透视[J]. 中国法学, 2019(1): 3-22.
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 英汉谚语的不对等现象及其翻译策略开题报告
- 从翻译历史观看葛浩文莫言小说《红高粱家族》英译开题报告
- 目的论视角下的美国大片片名翻译开题报告
- 近十年国内政治翻译研究——基于CiteSpace的可视化分析开题报告
- 生态翻译学视角下的美妆品牌名称零翻译分析开题报告
- 论林纾小说翻译中的豪杰译现象——以《黑奴吁天录》及《巴黎茶花女遗事》为例开题报告
- 建筑工程英语学习策略初探Learning Strategies for Building Engineering English开题报告
- 《加勒比海盗》：场景构建出的不完美Scene Construction of Imperfection: Pirates of the Caribbean开题报告
- 宗教感觉的开花结果：艾略特信仰改变前后 Flowering of Religious Sense: Before and After T.S. Eliot’s Conversion开题报告
- 浅谈中美贸易战中各自英文用语的不同开题报告
